代表性 (dài biǎo xìng) — représentativité ; qualité représentative

Définition

Nom abstrait signifiant 'représentativité' — la qualité de représenter ou de refléter un groupe plus large. Suit souvent 有 / 缺乏, comme dans 有代表性 ('typique/représentatif') par opposition au nom concret 代表 ('représentant, délégué').

nom
représentativitéqualité représentative

Exemples

  • 代表性，。
    Zhè ge yàng běn de dài biǎo xìng bú gòu qiáng, wú fǎ fǎn yìng zhěng tǐ qíng kuàng.
    La représentativité de cet échantillon est insuffisante pour refléter l'ensemble de la situation.
  • 代表性。
    Tā zài huì yì shàng de fā yán hěn yǒu dài biǎo xìng.
    Son discours lors de la réunion était très représentatif.
  • 代表性。
    Zhè bù xiǎo shuō shì nà ge shí dài wén xué zuò pǐn de dài biǎo xìng.
    Ce roman est représentatif des œuvres littéraires de cette époque.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

代表représentatif
代dàiagir pour表biǎoexprimer
联合Coordination
性xìngqualité

代表 signifie représenter quelque chose et 性 signifie qualité ; ensemble, ils donnent la qualité d'être représentatif.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 表 associe 衣 (vêtement) à 毛 (poils ou plumes) ; il s'agissait à l'origine d'un vêtement extérieur.

Ouvrir 表 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.