价 (jià) — (forme liée, archaïque) serviteur

Définition

Exemples

• 在古代，家价就是家中服务的仆人。
  Zài gǔ dài, jiā jià jiù shì jiā zhōng fú wù de pú rén.
  Dans l'Antiquité, le serviteur domestique était celui qui servait à la maison.
• 这个家价很忠诚，主人非常信任他。
  Zhè ge jiā jià hěn zhōng chéng, zhǔ rén fēi cháng xìn rèn tā.
  Ce serviteur domestique était très loyal, et le maître lui faisait entièrement confiance.
• 他家里的仆价很多，有几十个。
  Tā jiā lǐ de pú jià hěn duō, yǒu jǐ shí gè.
  Il y avait beaucoup de serviteurs dans sa maison, plusieurs dizaines.

Origine