任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) — un lourd fardeau et une longue route ; (figuré) une entreprise ardue et de longue haleine exigeant de la persévérance
Definition
Un chengyu des Entretiens signifiant 'lourdes charges, longue route' — utilisé pour décrire une tâche importante qui exige une persévérance à long terme. C'est une expression figée en quatre caractères, pas utilisée littéralement.
phrase
un lourd fardeau et une longue route(figuré) une entreprise ardue et de longue haleine exigeant de la persévérance
Examples
- 任重道远，。Zhè xiàng shì yè de rèn zhòng dào yuǎn, xū yào wǒ men yí dài jiē yí dài dì nǔ lì.Cette cause est une entreprise ardue à long terme qui nécessite les efforts de génération après génération.
- 任重道远，。Fú pín gōng zuò rèn zhòng dào yuǎn, bù néng jí yú qiú chéng.Le travail de réduction de la pauvreté est une lourde responsabilité avec une longue route devant nous ; on ne peut pas se précipiter pour un succès rapide.
- 任重道远，。Shí xiàn zhè ge mù biāo rèn zhòng dào yuǎn, dàn wǒ men dōu yuàn yì wèi zhī fèn dòu.Atteindre cet objectif est une tâche longue et ardue, mais nous sommes tous prêts à lutter pour cela.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.