伙计 (huǒ jì) — partenaire, copain ; appellation amicale; vendeur, serveur (dans des contextes traditionnels ou dialectaux)
Definition
伙计 a deux sens : une adresse informelle comme 'mec / pote', et un terme traditionnel de boutique pour 'vendeur ou serveur'. Le sens 'pote' est familier et amical ; le sens boutique semble daté ou dialectal aujourd'hui.
noun
partenairecopainappellation amicalevendeurserveur (dans des contextes traditionnels ou dialectaux)
Measure word · 个
Examples
- ，！Lǎo huǒ jì, nǐ lái le!Vieux pote, te voilà !
- 伙计。Diàn lǐ yǒu liǎng gè huǒ jì zài zhāo hu kè rén.Il y a deux vendeurs dans la boutique qui s'occupent des clients.
- ，。Tā shì wǒ de lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ gōng zuò shí nián le.C'est mon vieux partenaire ; nous avons travaillé ensemble pendant dix ans.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.