伞状 (sǎn zhuàng) — en forme de parapluie ; semblable à un parapluie (utilisé comme adjectif épithète avant les noms)

Définition

adjectif
en forme de parapluiesemblable à un parapluie (utilisé comme adjectif épithète avant les noms)

Exemples

  • 伞状。
    Zhè ge jiàn zhù yǒu yí gè sǎn zhuàng wū dǐng.
    Ce bâtiment a un toit en forme de parapluie.
  • 伞状。
    Chéng shì guǎng chǎng de sǎn zhuàng shè jì hěn tè bié.
    La conception en forme de parapluie de la place de la ville est très spéciale.
  • 伞状。
    Zhè ge sǎn zhuàng jié gòu kě yǐ fáng yǔ.
    Cette structure en forme de parapluie peut protéger de la pluie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伞sǎnparapluie
状zhuàngforme

伞状 associe 伞 (parapluie) à 状 (forme), donc cela signifie avoir une forme de parapluie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傘 ; 伞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 傘 ressemble à un parapluie. Le caractère simplifié 伞 est une abréviation ultérieure, qui ne reproduit pas le dessin original.

Ouvrir 伞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.

Ouvrir 状 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.