伯乐 (bǎi) — (nom propre) Bo Le, légendaire expert en chevaux de la dynastie Zhou; (figuré) personne douée pour découvrir les talents ; découvreur de talents
Definition
Un expert historique en évaluation des chevaux, maintenant utilisé au figuré pour un « détecteur de talents » — quelqu'un qui a un œil aigu pour repérer les capacités cachées chez les autres. Souvent associé à 千里马 (la personne talentueuse qu'il découvre).
noun
(nom propre) Bo Lelégendaire expert en chevaux de la dynastie Zhou(figuré) personne douée pour découvrir les talentsdécouvreur de talents
Examples
- 伯乐。Gǔ dài yǒu yí wèi zhù míng de xiàng mǎ shī jiào bǎi.Dans l'Antiquité, il y avait un célèbre expert en chevaux appelé Bo Le.
- 伯乐，。Zhè wèi lǎo shī zhēn shì bǎi, fā xiàn le hěn duō yǒu cái huá de xué shēng.Ce professeur est vraiment un Bo Le, découvrant de nombreux étudiants talentueux.
- ，伯乐。Qiān lǐ mǎ cháng yǒu, ér bǎi bù cháng yǒu.Les chevaux rapides sont courants, mais Bo Le ne l'est pas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.