伶俐 (líng lì) — intelligent, brillant, vif d'esprit
Définition
Utilisé principalement pour les enfants ou les animaux pour signifier « vif et intelligent » — met l'accent sur l'agilité mentale vive, pas la profondeur. Proche de 聪明 mais avec un ton plus mignon et attachant.
adjectif
intelligentbrillantvif d'esprit
Faciles à confondre
Exemples
- 伶俐，。Zhè ge hái zi fēi cháng líng lì, lǎo shī hěn xǐ huan tā.Cet enfant est très malin, le professeur l'aime beaucoup.
- 伶俐，。Tā shuō huà hěn líng lì, dà jiā dōu ài tīng.Elle parle très intelligemment, tout le monde aime l'écouter.
- 伶俐，。Nà zhī hóu zi tè bié líng lì, huì mó fǎng rén de dòng zuò.Ce singe est particulièrement malin, il peut imiter les actions humaines.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
俐lì
Les caractères 伶 et 俐 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils décrivent l'intelligence.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.