伸展 (shēn zhǎn) — s'étendre ; étendre ; étirer

Définition

verbe

s'étendreétendreétirer

伸展，。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu huì shēn zhǎn shēn tǐ, bǎo chí jiàn kāng.
Il étire son corps chaque matin pour rester en bonne santé.
伸展，。
Zhè tiáo lù yán zhe hǎi àn xiàn shēn zhǎn chū qù, fēng jǐng hěn měi.
Cette route s'étend le long de la côte ; le paysage est magnifique.
伸展。
Zhèng fǔ jì huà shēn zhǎn jīng jì yuán zhù de fàn wéi.
Le gouvernement prévoit d'étendre le champ de l'aide économique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

伸 (étirer) et 展 (étendre) se combinent pour signifier étendre ou élargir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻申伸

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

申

Même son aujourd’hui

伸 associe 亻, la forme latérale de 人 (personne), à 申 qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.

Apparaît dans