体坛 (tǐ tán) — le monde du sport, milieux sportifs

Définition

Désigne le monde du sport de compétition en tant qu'arène sociale ou industrie — la communauté des athlètes, des équipes et des événements, pas un sport en particulier. Souvent utilisé dans des contextes médiatiques ("体坛新闻", "体坛名人").

nom
le monde du sportmilieux sportifs

Exemples

  • 体坛。
    Tā zài zhōng guó tǐ tán hěn yǒu míng.
    Il est très célèbre dans le monde du sport chinois.
  • 体坛。
    Zuì jìn tǐ tán lǐ yǒu hěn duō guān yú ào yùn huì de xīn wén.
    Récemment, il y a eu beaucoup de nouvelles sur les Jeux Olympiques dans le monde du sport.
  • 体坛。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù tǐ tán.
    Elle rêve d'entrer dans le monde du sport depuis son enfance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

体tǐsport
坛tánarène

体 (sport) et 坛 (arène) combinés désignent le monde du sport.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壇 ; 坛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壇 associe 土 (terre) à 亶 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 坛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.