体操 (tǐ cāo) — gymnastique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

体操 est la gymnastique en tant que sport ou activité spécifique (sol, barres, etc.). 体育 est la catégorie plus large 'sports / éducation physique'.

nom

gymnastique

Classificateur · 场

体操。
Wǒ mèi mei cóng wǔ suì kāi shǐ xué xí tǐ cāo.
Ma sœur a commencé la gymnastique à cinq ans.
体操。
tǐ cāo Shì yí xiàng fēi cháng yōu měi de yùn dòng.
La gymnastique est un sport très gracieux.
体操。
Tā cān jiā le quán guó tǐ cāo jǐn biāo sài.
Il a participé aux championnats nationaux de gymnastique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

操cāoexercice

体 signifie corps et 操 signifie exercice ; ensemble, ils désignent les exercices physiques.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

骨豊體

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

喿

喿zào操cāo

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 手 indique une main, ce qui signifie que c'est une action faite à la main. La partie droite 喿 donne le son.

Apparaît dans