体育界 (tǐ yù jiè) — milieux sportifs, communauté sportive, monde du sport

Définition

Désigne la communauté sportive professionnelle — athlètes, officiels, organisations et médias centrés sur le sport. Plus formel que le simple 体育 ('sports') ; s'associe à 界 pour marquer un domaine social, comme 文学界 (monde littéraire).

nom
milieux sportifscommunauté sportivemonde du sport

Exemples

  • 体育界。
    Tā zài zhōng guó tǐ yù jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Il est très influent dans les milieux sportifs chinois.
  • 体育界。
    Zhè wèi yùn dòng yuán tuì yì hòu réng rán huó yuè zài tǐ yù jiè.
    Après sa retraite, cet athlète est toujours actif dans le monde du sport.
  • 体育界。
    tǐ yù jiè De guó jì hé zuò yuè lái yuè zhòng yào.
    La coopération internationale dans le monde du sport est de plus en plus importante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

体育sports
体tǐphysique育yùéducation
偏正Déterminant + noyau
界jiècercle

«体育» (sports) et «界» (monde/cercle) se combinent pour désigner le monde du sport.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 育 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.