余音 (yú yīn) — son persistant (souvent en contexte littéraire)
Definition
Un mot littéraire, presque poétique, pour le 'son persistant' ou la résonance qui reste après que la musique ou une voix s'est arrêtée. Apparaît presque toujours dans l'expression figée 余音绕梁 (sons qui semblent tourner autour des poutres).
noun
son persistant (souvent en contexte littéraire)
Examples
- ，余音，。Yīn yuè tīng lǐ, yú yīn rào liáng, jiǔ jiǔ bú sàn.Dans la salle de concert, le son persistant a tourné autour des poutres et ne s'est pas dissipé pendant longtemps.
- 余音。Zhè shǒu gǔ qín qǔ de yú yīn ràng rén huí wèi wú qióng.Le son persistant de ce morceau de guqin laisse aux gens un arrière-goût infini.
- ，余音。Suī rán yīn yuè huì jié shù le, dàn nà xiē yú yīn réng zài ěr biān huí xiǎng.Bien que le concert soit terminé, ces sons persistants résonnent encore aux oreilles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.