作曲 (zuò qǔ) — composer (de la musique) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

作曲 (zuò qǔ) signifie 'composer de la musique' — un verbe qui s'associe naturellement avec 家 pour former le nom d'agent 作曲家 ('compositeur').

verbe

composer (de la musique)

。
Tā shì yí wèi zhù míng de zuò qǔ jiā.
C'est un compositeur célèbre.
。
Zhè wèi yīn yuè jiā wèi zhè bù diàn yǐng zuò le yì shǒu qǔ.
Ce musicien a composé un morceau pour le film.
作曲。
Wǒ zuì jìn zhèng zài xué xí zuò qǔ.
J'apprends actuellement à composer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

曲qǔmélodie

作 signifie « créer » et 曲 signifie « mélodie » ; ensemble, ils désignent la création de musique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻乍作

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

乍

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Apparaît dans