作法 (zuò fǎ) — Dao. recourir aux arts magiques; légiférer; faire des lois; manière de faire/qch.; méthode/style; ligne de conduite; pratique
Définition
Deux sens distincts partagent cette orthographe : dans l'usage taoïste, « effectuer des rituels magiques » (voir ex. 2) ; dans l'usage général, « une méthode, une pratique ou une ligne de conduite » (voir ex. 1), ou « légiférer » (voir ex. 3). Le ton et le sens doivent être déduits du contexte.
verbe
Dao. recourir aux arts magiqueslégiférerfaire des loismanière de faire/qch.méthode/styleligne de conduitepratique
Faciles à confondre
Exemples
- 作法。Zhè zhǒng zuò fǎ zài mín jiān hěn cháng jiàn.Ce genre de pratique est très courant parmi le peuple.
- 。Nà wèi dào shi zài miào lǐ zuò le yí cì fǎ.Ce prêtre taoïste a effectué un rituel magique au temple.
- 作法。Quán guó rén dà zhèng zài zuò fǎ xīn de jīng jì fǎ guī.L'Assemblée populaire nationale légifère de nouvelles régulations économiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
作 signifie faire ou créer, et 法 désigne une loi ou une méthode, ce qui donne des sens comme établir des lois ou une manière de procéder.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.