依偎 (yī wēi) — se blottir contre, se nicher contre

Définition

verbe

se blottir contrese nicher contre

依偎。
Tā jǐn jǐn yī wēi zài nán péng you de jiān bǎng shàng.
Elle s'est blottie contre l'épaule de son copain.
依偎。
Xiǎo māo xǐ huan yī wēi zài zhǔ rén de tuǐ biān.
Le petit chat aime se blottir contre la jambe de son maître.
依偎。
Hái zi yī wēi zài mǔ qīn de huái lǐ shuì zháo le.
L'enfant s'est endormi blotti dans les bras de sa mère.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

依yīse pencher

偎wēise blottir

依偎 associe 依 (se pencher près de) et 偎 (se blottir) pour signifier se blottir contre quelqu'un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻衣依

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénêtre humain

Partie de son声符shēngfú

衣

Même son aujourd’hui

依 est fait de 亻, une personne, et de 衣, qui donne son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme ; personne

Partie de son声符shēngfú

畏

Même son aujourd’hui

偎 associe 人 (personne) à 畏, qui fournit le son ; la partie 人 fait référence à une personne.

Apparaît dans