依赖 (yī lài) — dépendre de ; être dépendant de
Définition
依赖 souligne une dépendance basée sur le besoin, souvent émotionnelle ou habituelle (dépendre d'un parent, d'Internet). 依靠 est un « compter sur » plus neutre pour le soutien ; 取决 signifie qu'un résultat dépend d'un facteur.
verbe
dépendre deêtre dépendant de
Exemples
- 依赖。Tā cóng xiǎo jiù hěn yī lài mǔ qīn.Il dépend de sa mère depuis qu'il est jeune.
- ，依赖。Xiàn dài shè huì, wǒ men hěn yī lài hù lián wǎng.Dans la société moderne, nous dépendons beaucoup d'Internet.
- 依赖。Nǐ bù néng yì zhí yī lài bié rén lái jiě jué nǐ de wèn tí.Tu ne peux pas toujours dépendre des autres pour résoudre tes problèmes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 依 et 赖 expriment la dépendance ou le fait de s'appuyer sur quelque chose ; donc 依赖 signifie dépendre de quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.