剌 (là) — (soutenu, adjectif) pervers ; déraisonnable ; absurde

Définition

Forme écrite/littéraire liée (乖剌 guāilà) signifiant 'pervers, déraisonnable'. Il apparaît après un autre caractère, jamais seul, et est fortement formel — beaucoup plus rare que 奇怪 ou 古怪 à l'oral.

forme liée
(soutenu, adjectif) perversdéraisonnableabsurde
Faciles à confondre

Exemples

  • 剌，。
    Tā de xiǎng fǎ guāi là, hěn shǎo yǒu rén néng lǐ jiě.
    Ses idées sont si perverses que peu de gens peuvent les comprendre.
  • 剌，。
    Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén nán yǐ lǐ jiě.
    Son comportement est pervers et difficile à comprendre.
  • 剌，。
    Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén fǎn gǎn.
    Son comportement pervers est rebutant.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

剌 représente 禾 (céréale) avec 口 (peut-être un sac ou une corde) et 刀 (couteau), dépeignant une scène de coupe des plantes céréalières.

Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.