依靠 (yī kào) — (verbe) compter sur, dépendre de; (nom) soutien, appui
Définition
依靠 peut être à la fois un verbe (« compter sur ») et un nom (« soutien/appui »). En tant que verbe, il s'associe à des personnes ou des choses comme objet ; 依赖 est plus fort et insiste sur une dépendance émotionnelle ou habituelle.
verbe
compter surdépendre de
nom
soutienappui
Exemples
- 依靠。Nǐ bù néng zǒng shì yī kào bié rén.Tu ne peux pas toujours compter sur les autres.
- 依靠。Gōng sī de fā zhǎn yī kào dà jiā de nǔ lì.La croissance de l'entreprise repose sur le travail acharné de tous.
- ，依靠。Fù mǔ lǎo le, zǐ nǚ jiù chéng wéi tā men de yī kào.Quand les parents vieillissent, leurs enfants deviennent leur soutien.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
依 et 靠 expriment tous deux l'idée de s'appuyer ou de dépendre de quelque chose ; donc 依靠 signifie compter sur quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.