侠盗 (xiá dào) — hors-la-loi chevaleresque ; bandit héroïque (qui vole les riches pour aider les pauvres)
Definition
侠盗 est un nom romantique/littéraire pour un 'hors-la-loi chevaleresque' qui vole les riches pour aider les pauvres — un personnage type dans la fiction et le cinéma wuxia, pas un vrai type criminel.
noun
hors-la-loi chevaleresquebandit héroïque (qui vole les riches pour aider les pauvres)
Examples
- 侠盗，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de xiá dào jié fù jì pín, shēn shòu bǎi xìng ài dài.Le hors-la-loi chevaleresque de ce roman vole les riches pour aider les pauvres et est profondément aimé du peuple.
- 侠盗？。Lì shǐ shàng yǒu méi yǒu zhēn zhèng de xiá dào? zhè shì gè yǒu qù de wèn tí.Y a-t-il eu de vrais hors-la-loi chevaleresques dans l'histoire ? C'est une question intéressante.
- 侠盗。Diàn yǐng dǎo yǎn xiǎng sù zào yí gè yǔ zhòng bù tóng de xiá dào xíng xiàng.Le réalisateur veut créer un personnage de hors-la-loi chevaleresque distinctif.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.