信得过 (xìn de guò) — être digne de confiance ; pouvoir faire confiance (à quelqu'un ou quelque chose)
Définition
Une structure verbale résultative signifiant "digne de confiance / fiable", où 过 marque l'achèvement réussi de la confiance. Plus fort que le simple 相信 : il met l'accent sur le fait que la personne ou la chose a fait ses preuves.
verbe
être digne de confiancepouvoir faire confiance (à quelqu'un ou quelque chose)
Exemples
- 信得过。Tā shì wǒ zuì xìn de guò de rén.C'est la personne en qui j'ai le plus confiance.
- 信得过。Dà jiā dōu xìn de guò tā de néng lì.Tout le monde a confiance en ses capacités.
- 信得过。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de qì chē zhì liàng xìn de guò.La qualité des voitures produites par cette entreprise est fiable.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.