信贷 (xìn dài) — crédit (financier) ; prêt

Définition

信贷 (xìndài) est le terme formel, de niveau bancaire, pour 'crédit' ou 'prêt' en tant que produit financier — plus large que 贷款, qui désigne une transaction de prêt unique. À distinguer de 信用, qui nomme la fiabilité derrière le crédit.

nom
crédit (financier)prêt
Classificateur · 笔

Exemples

  • 信贷。
    Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī xìn dài.
    Cette banque propose un crédit à faible taux d'intérêt.
  • 信贷。
    xìn dài Kuò zhāng kě néng dài lái jīng jì fēng xiǎn.
    L'expansion du crédit peut entraîner des risques économiques.
  • 信贷。
    Tā yīn wèi xìn yòng liáng hǎo huò dé le dà é xìn dài.
    Il a obtenu une ligne de crédit importante grâce à son bon crédit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

信xìncrédit
贷dàiprêt

信 et 贷 se combinent pour désigner le crédit et les prêts.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánmots
Partie de son声符shēngfú
人
人rén信xìn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

Ouvrir 信 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貸 ; 贷 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
代
代dài貸dài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 貸 associe 貝 (coquillage) à 代 pour former le son ; la version simplifiée 贷 est une abréviation ultérieure. À l'origine, cela signifiait donner ou accorder, puis prêter.

Ouvrir 贷 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.