修长 (xiū cháng) — grand et svelte, élégamment mince
Définition
Décrit un corps ou une partie du corps longue et fine avec une forme élégante et gracieuse. Plus fort et plus esthétique que 细 ('mince, fin') ; plus raffiné et centré sur la forme physique que 苗条 ('mince, de silhouette').
adjectif
grand et svelteélégamment mince
Exemples
- 修长。Tā yǒu yì shuāng xiū cháng de tuǐ.Elle a des jambes longues et fines.
- 修长。Zhè wèi wǔ zhě de gē bo fēi cháng xiū cháng.Les bras de ce danseur sont très longs et fins.
- 修长，。Tā shēn cái xiū cháng, hěn shì hé dāng mó tè.Il a une silhouette longue et fine, très adaptée pour être mannequin.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.