值得一提的是 (zhí dé) — (locution figée) il convient de mentionner que
Definition
Phrase écrite fixe qui ouvre une phrase pour signaler quelque chose que l'écrivain considère digne d'intérêt. Contrairement à 重要的是 ('l'important est'), elle ne classe pas le point comme le message clé — elle attire simplement l'attention sur une remarque.
verb
(locution figée) il convient de mentionner que
Examples
- 值得一提的是，。zhí dé, Zhè cì kǎo shì tā kǎo le dì yī míng.Il est intéressant de mentionner qu'il a obtenu la première place à cet examen.
- 值得一提的是，。zhí dé, Zhè jiā cān tīng de cài fēi cháng hǎo chī.Il est intéressant de mentionner que la nourriture de ce restaurant est très délicieuse.
- 值得一提的是，。zhí dé, Tā bù jǐn cōng ming ér qiě hěn nǔ lì.Il est intéressant de mentionner qu'elle est non seulement intelligente mais aussi très travailleuse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.