假证 (jiǎ zhèng) — fausse preuve; faux témoignage
Définition
Désigne spécifiquement les documents ou témoignages falsifiés utilisés comme preuve dans un contexte juridique ou officiel — pas simplement un faux certificat en général. Se combine avec 提供, 使用 et 伪造.
nom
fausse preuvefaux témoignage
Exemples
- 假证。Tā yīn wèi tí gōng jiǎ zhèng bèi jǐng chá dài bǔ le.Il a été arrêté par la police pour avoir fourni une fausse preuve.
- 假证。Fǎ tíng shàng bù néng shǐ yòng jiǎ zhèng lái zhèng míng.Un faux témoignage ne peut pas servir à prouver quoi que ce soit devant un tribunal.
- 假证。Diào chá zhèng míng zhè fèn jiǎ zhèng shì wěi zào de.L'enquête a prouvé que cette fausse preuve avait été fabriquée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
假 signifie faux et 证 désigne une preuve : ensemble, cela désigne une preuve falsifiée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.