做作 (zuò zuo) — affecté, artificiel, prétentieux
Definition
Signifie « affecté / prétentieux » — le comportement de quelqu'un (jeu, sourire, style) semble faux, exagéré ou forcé plutôt que naturel. Se combine avec 表演, 笑容, 风格 ; plus littéraire que 装. Antonyme : 真实.
adjective
affectéartificielprétentieux
Examples
- 做作，。Tā de biǎo yǎn hěn zuò zuo, yì diǎn yě bú zì rán.Sa performance était très affectée, pas naturelle du tout.
- 做作，。Wǒ jué de tā de xiào róng yǒu diǎn zuò zuo, xiàng shì zhuāng chū lái de.Je pense que son sourire est un peu artificiel, comme s'il était forcé.
- 做作。Zhè zhǒng zuò zuo de fēng gé wǒ bú tài xǐ huan.Je n'aime pas vraiment ce style prétentieux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.