做菜 (zuò cài) — cuisiner (des plats), préparer de la nourriture

Définition

Verbe courant pour cuisiner un plat ou préparer un repas à la maison. Utilise 做饭 pour l'acte plus large de préparer un repas, et 烹饪 pour la cuisine formelle ou professionnelle.

verbe
cuisiner (des plats)préparer de la nourriture

Exemples

  • 做菜。
    Tā měi tiān xià bān hòu dōu yào huí jiā zuò cài.
    Elle doit rentrer chez elle et cuisiner après le travail tous les jours.
  • 。
    Jīn tiān nǐ lái zuò yí dào cài ba.
    Aujourd'hui, tu prépares un plat.
  • 做菜,。
    Wǒ xué zuò cài xué le liǎng nián, xiàn zài huì zuò hěn duō zhòng cài.
    J'apprends à cuisiner depuis deux ans, et maintenant je sais préparer beaucoup de plats.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

做zuòpréparer
菜càiplats

做 signifie « préparer » et 菜 désigne les plats ; donc le sens est de cuisiner.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 做 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe; plante
Partie de son声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Même son aujourd’hui

菜 a 艹 (herbe/plante) en haut et 采 en bas ; la partie supérieure indique une plante, tandis que 采 donne le son.

Ouvrir 菜 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.