僚机 (liáo jī) — avion d'aile (avion volant en soutien d'un avio…

Définition

Terme d'aviation militaire : l'avion (ou le pilote) de soutien qui vole aux côtés de l'avion de tête (长机) et le protège en formation.

nom

avion d'aile (avion volant en soutien d'un avion de tête)ailier (pilote volant en soutien d'un pilote de tête)

Classificateur · 架

僚机。
Zhǎng jī yǔ liáo jī bǎo chí jǐn mì biān duì.
L'avion de tête et l'avion d'aile maintiennent une formation serrée.
僚机，。
Zuò wéi liáo jī, tā fù zé yǎn hù zhǎng jī.
En tant qu'ailier, il est responsable de la couverture de l'avion de tête.
，僚机。
Zhè cì rèn wu zhōng, liáo jī fā huī le zhòng yào zuò yòng.
Dans cette mission, l'ailier a joué un rôle important.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

僚liáoassistant

僚 signifie assistant ou coéquipier et 机 désigne un avion ; ensemble, cela nomme un avion d'appui.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

尞

尞liáo僚liáo

Même son aujourd’hui

僚 combine 人 (« personne ») avec 尞 qui donne la prononciation liáo.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木几机

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

几

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Apparaît dans