儿孙满堂 (ér sūn mǎn táng) — comblé de nombreux enfants et petits-enfants (un idéal familial traditionnel)
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant « avoir des enfants et des petits-enfants remplissant la salle » — une bénédiction traditionnelle pour une personne âgée dont la lignée familiale a prospéré.
expression idiomatique
comblé de nombreux enfants et petits-enfants (un idéal familial traditionnel)
Exemples
- ，儿孙满堂，。Wáng nǎi nai jīn nián bā shí suì le, ér sūn mǎn táng, fēi cháng xìng fú.Grand-mère Wang a quatre-vingts ans cette année, bénie avec beaucoup d'enfants et de petits-enfants — très heureuse.
- ，儿孙满堂。Dà jiā dōu zhù lǎo rén shēn tǐ jiàn kāng, ér sūn mǎn táng.Tout le monde a souhaité à la personne âgée une bonne santé et une maison pleine d'enfants et de petits-enfants.
- ，儿孙满堂，。Tā tuì xiū hòu zhù zài xiāng xia, ér sūn mǎn táng, rì zi guò dé hěn rè nao.Après sa retraite, il vit à la campagne entouré de beaucoup d'enfants et de petits-enfants — la vie est très animée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.