兄长 (xiōng cháng) — terme formel/respectueux pour un frère aîné ou un ami masculin plus âgé (utilisé dans une adresse courtoise)
Definition
兄长 (xiōngzhǎng) est un terme formel et respectueux pour un frère aîné — ou une manière polie de s'adresser à un ami masculin plus âgé ou à un condisciple. Il est plus littéraire et déférent que le quotidien 哥哥.
noun
terme formel/respectueux pour un frère aîné ou un ami masculin plus âgé (utilisé dans une adresse courtoise)
Measure word · 位
Examples
- 兄长，，？xiōng cháng, Jiǔ wéi le, nín jìn lái kě hǎo?Frère aîné, ça fait longtemps. Comment vas-tu ?
- 兄长，。Tā dài wǒ rú xiōng cháng, chù chù guān zhào.Il me traite comme un frère aîné, prenant soin de moi de toutes les manières.
- 兄长。Zài gǔ dài tóng mén zhī jiān cháng yǐ xiōng cháng xiāng chèn.Dans les temps anciens, les condisciples s'appelaient souvent 'frère aîné'.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.