先期 (xiān jī) — (attributif) antérieur, préalable, préliminaire

Définition

Utilisé uniquement comme modificateur attributif avant un nom pour signifier « antérieur, préalable » — généralement dans des contextes formels ou techniques comme la planification, l'investissement ou les phases de projet (vs. 后期 'phase ultérieure').

adjectif
(attributif) antérieurpréalablepréliminaire
Faciles à confondre

Exemples

  • 先期。
    Gōng sī zuò le xiān jī de shì chǎng diào yán.
    L'entreprise a réalisé une étude de marché préalable.
  • 先期。
    xiān jī Tóu rù de zī jīn yǐ jīng dào wèi.
    Les fonds investis à l'avance sont déjà arrivés.
  • 先期。
    Zhè ge xiàng mù fēn wéi xiān jī hé hòu qī liǎng gè jiē duàn.
    Ce projet est divisé en deux étapes : la phase antérieure et la phase ultérieure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

先xiānantérieur
期qīpériode

先 (antérieur) avec 期 (période) donne le sens de plus tôt ou à l'avance.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

先 combine 止 (pied) et 儿 (personne) pour illustrer quelqu'un qui avance.

Ouvrir 先 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.