先机 (xiān jī) — la première occasion ; l'initiative (dans un contexte compétitif)
Définition
Mot formel/stratégique désignant « l'initiative » ou la première ouverture dans un contexte concurrentiel — employé dans l'écrit comme les analyses commerciales ou militaires, pas dans le langage courant.
nom
la première occasionl'initiative (dans un contexte compétitif)
Faciles à confondre
Exemples
- ，先机，。Zài shì chǎng jìng zhēng zhōng, shuí néng qiǎng zhàn xiān jī, shuí jiù néng yíng dé zhǔ dòng.Dans la compétition du marché, celui qui prend l'initiative peut prendre l'avantage.
- 先机。Tā men yīn wèi yóu yù bù jué ér shī qù le zhè cì xiān jī.Ils ont perdu cette opportunité à cause de l'indécision.
- 先机，。Gōng sī bì xū zhuā zhù xiān jī, cái néng zài xīn lǐng yù qǔ dé chéng gōng.L'entreprise doit saisir la première opportunité pour réussir dans le nouveau domaine.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
先 signifie 'premier' et 机 signifie 'opportunité' ; ensemble, cela désigne la première chance d'agir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.