先验 (xiān yàn) — (philosophie) a priori ; connaissance ou principes indépendants de l'expérience

Définition

Un terme technique philosophique (adjectif ou nom) désignant une connaissance ou des principes qui existent indépendamment de l'expérience — généralement traduit par « a priori ». Il s'oppose à 后验 (« a posteriori »), qui dépend de l'expérience.

nom
(philosophie) a prioriconnaissance ou principes indépendants de l'expérience
Faciles à confondre

Exemples

  • 先验。
    Kāng dé tí chū le xiān yàn zhī shi de gài niàn.
    Kant a proposé le concept de connaissance a priori.
  • ，先验。
    Zài zhé xué zhōng, xiān yàn yǔ hòu yàn shì liǎng gè jī běn gài niàn.
    En philosophie, a priori et a posteriori sont deux concepts de base.
  • 先验，。
    Zhè zhǒng pàn duàn shì xiān yàn de, bù xū yào jīng yàn yàn zhèng.
    Ce type de jugement est a priori ; il ne nécessite pas de vérification empirique.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

先 combine 止 (pied) et 儿 (personne) pour illustrer quelqu'un qui avance.

Ouvrir 先 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 驗 ; 验 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎ
Partie de son声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 驗 associe 馬 (cheval) à 僉 pour le son ; la version simplifiée 验 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 验 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.