光怪陆离 (guāng guài lù lí) — bizarre et coloré ; grotesque et éblouissant (de lumières, scènes ou œuvres artistiques)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) décrivant des visions étranges, flashy, kaléidoscopiques ou des œuvres artistiques — vives et souvent d'une étrangeté éblouissante. Utilisé en chinois écrit, typiquement pour les lumières, les paysages ou les créations imaginatives.
idiom
bizarre et colorégrotesque et éblouissant (de lumières, scènes ou œuvres artistiques)
Examples
- 光怪陆离，。Yè shàng hǎi de dēng guāng guāng guài lù lí, ràng rén gǎn dào fēi cháng shén qí.Les lumières de Shanghai la nuit sont bizarres et colorées, ce qui rend les gens très magiques.
- 光怪陆离，。Dà zì rán zhōng nà xiē guāng guài lù lí de jǐng xiàng, ràng rén gǎn dào fēi cháng jīng qí.Ces scènes bizarres et colorées dans la nature rendent les gens très émerveillés.
- 光怪陆离，。Tā de huà zuò sè cǎi guāng guài lù lí, hěn yǒu xiǎng xiàng lì.Ses peintures ont des teintes bizarres et colorées, pleines d'imagination.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.