全心全意 (quán xīn quán yì) — de tout cœur ; corps et âme
Définition
Se concentre sur le dévouement mental — mettre tout son cœur et son esprit dans quelque chose, souvent une personne ou une cause. Associe avec 全力以赴 quand l'accent est mis sur l'effort physique plutôt que sur l'engagement intérieur.
locution
de tout cœurcorps et âme
Exemples
- 全心全意。Tā quán xīn quán yì dì wèi gōng sī gōng zuò.Il travaille de tout cœur pour l'entreprise.
- 全心全意。Tā duì péng you quán xīn quán yì.Elle est sincère envers ses amis.
- 全心全意。Wǒ men yào quán xīn quán yì dì zhī chí zhè xiàng jì huà.Nous devons soutenir ce plan de tout cœur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
全心 signifie 'cœur entier' et 全意 signifie 'intention totale' ; ensemble, ils expriment un dévouement total.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.