全省 (quán shěng) — toute la province

Définition

nom
toute la province

Exemples

  • 全省。
    quán shěng De jīng jì fā zhǎn xùn sù.
    L'économie de la province se développe rapidement.
  • 全省。
    Zhè cì huó dòng fù gài quán shěng suǒ yǒu chéng shì.
    Cet événement couvre toutes les villes de la province.
  • 全省。
    quán shěng Rén kǒu chāo guò wǔ qiān wàn.
    La population de la province dépasse les 50 millions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

省shěngprovince

«全» tout + «省» province donne la province entière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Ouvrir 全 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

La partie supérieure de 省 est une forme modifiée de 生, qui donne la prononciation, tandis que la partie inférieure 目 est un œil ; l'image évoque l'acte d'observer attentivement ou d'examiner.

Ouvrir 省 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.