全程 (quán chéng) — le voyage entier; du début à la fin; l'ensemble du processus
Définition
全程 est un nom concret désignant l'ensemble du parcours physique ou du processus du début à la fin, souvent mesuré en distance ou en étapes. Utilise 一路 quand on insiste sur l'acte de voyager ensemble ; 始终 comme adverbe pour un état inchangé dans le temps.
nom
le voyage entierdu début à la finl'ensemble du processus
Exemples
- 全程。Tā pǎo wán le quán chéng.Il a fini de courir toute la distance.
- 全程。Zhè cì bǐ sài de quán chéng shì yì bǎi gōng lǐ.La distance totale de cette course est de 100 kilomètres.
- 全程。Zhěng gè huó dòng quán chéng dōu fēi cháng jīng cǎi.Tout l'événement a été merveilleux du début à la fin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
全程 combine 全 (entier) et 程 (voyage) pour désigner l'ensemble du trajet ou du processus.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.