全篇 (quán piān) — l'article entier ; le texte complet; l'ensemble du texte (écrit)
Définition
Nom de type classificateur signifiant 'l'ensemble du texte/de l'article', mettant l'accent sur l'ensemble du texte écrit du début à la fin. S'utilise avec des classificateurs comme 这篇/那篇 dans des contextes académiques ou littéraires.
nom
l'article entierle texte completl'ensemble du texte (écrit)
Exemples
- 全篇。quán piān De lùn diǎn hěn qīng xī.L'argument de l'article entier est très clair.
- 全篇。Tā huā le yì zhōu shí jiān xiū gǎi quán piān.Il a passé une semaine à réviser l'ensemble du texte.
- 全篇。Zhè piān lùn wén quán piān dōu méi yǒu tí dào shí yàn jié guǒ.Cette thèse ne mentionne pas les résultats expérimentaux dans l'ensemble du texte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«全» tout + «篇» texte donne le texte entier.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.