全线 (quán xiàn) — toute la longueur ; toute la ligne ; tous les fronts
Definition
Fait référence à une route linéaire entière — une route, une ligne ferroviaire ou un pipeline — d'un bout à l'autre, comme dans 全线通车 ('toute la ligne est ouverte'). Apparaît souvent dans des contextes de nouvelles/rapports plutôt que dans le langage courant.
noun
toute la longueurtoute la lignetous les fronts
Examples
- 全线。Zhè tiáo dì tiě quán xiàn yǐ jīng tōng chē le.Cette ligne de métro est entièrement opérationnelle.
- ，全线。Yóu yú dà xuě, tiě lù quán xiàn bèi fēng suǒ.Toute la ligne ferroviaire est bloquée à cause de fortes chutes de neige.
- 全线。Gōng chéng shī men duì shū yóu guǎn dào quán xiàn jìn xíng le jiǎn chá.Les ingénieurs ont inspecté tout l'oléoduc.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.