全美 (quán měi) — l'ensemble des États-Unis ; à travers l'Amérique

Définition

nom

l'ensemble des États-Unisà travers l'Amérique

全美。
Zhè ge xiāo xi zài quán měi yǐn qǐ le hōng dòng.
Cette nouvelle a fait sensation dans tous les États-Unis.
全美。
quán měi Gè dì de huá rén dōu zài qìng zhù chūn jié.
Les Chinois de tous les États-Unis célèbrent le Nouvel An chinois.
全美。
Tā bèi píng wéi quán měi zuì jiā yùn dòng yuán.
Il a été nommé meilleur athlète de tous les États-Unis.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美měiAmérique

全 veut dire entier et 美 désigne l'Amérique ; ensemble, cela désigne les États-Unis dans leur intégralité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.