八度 (bā dù) — octave (musique)

Définition

Terme musical pour l'intervalle entre deux notes où la plus haute a une fréquence double de la plus basse. Utilisé à la fois dans l'écriture technique et dans le langage courant pour parler de la tessiture vocale, du piano et des chansons.

nom
octave (musique)

Exemples

  • 八度。
    Zhè ge yīn gāo le yí gè bā dù.
    Cette note est une octave plus haute.
  • 八度。
    Gāng qín de bā dù fàn wéi hěn kuān.
    La gamme d'octaves du piano est très large.
  • 八度。
    Zhè shǒu gē kuà yuè le liǎng gè bā dù.
    Cette chanson s'étend sur deux octaves.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

八bāhuit
度dùdegré

八 signifie « huit » et 度 désigne un degré ou un pas, donc ensemble ils nomment un intervalle de huit notes musicales.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.