公证 (gōng zhèng) — notarier
Definition
公证 est la notarisation officielle de documents par un 公证处 (étude notariale), leur donnant force juridique. 证明 produit simplement une preuve ou un certificat ; 认证 confirme les qualifications ou la conformité aux normes — seul 公证 est effectué par un notaire d'État.
verb
notarier
Easily confused
Examples
- 公证。Wǒ xū yào qù gōng zhèng zhè fèn hé tong.Je dois aller notarier ce contrat.
- 公证。Nǐ de zhèng shū bì xū gōng zhèng cái néng shǐ yòng.Votre certificat doit être notarié avant de pouvoir être utilisé.
- 公证。公证Tā men qǐng le yí wèi lǜ shī bāng máng gōng zhèng wén jiàn. gōng zhèng wén jiànIls ont engagé un avocat pour aider à notarier les documents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.