其余 (qí yú) — le reste, les autres
Définition
其余 (qíyú) est un pronom écrit plus formel pour 'le reste' — similaire à 其他 mais plus souvent utilisé à l'écrit avec une nuance légèrement plus emphatique de 'tout le reste'.
pronom
le resteles autres
Exemples
- ，其余。Wǒ men qù le sān gè rén, qí yú de rén liú zài jiā lǐ.Nous sommes allés à trois, le reste est resté à la maison.
- ，其余。Zhè xiē dàn gāo nǐ chī ba, qí yú de gěi dì di.Mange ces gâteaux, donne le reste à ton petit frère.
- ，其余。Wǒ zhī mǎi le zhè liǎng běn shū, qí yú de dōu méi mǎi.Je n'ai acheté que ces deux livres ; je n'ai pas acheté le reste.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 其 » signifie « ce » ou « il », et « 余 » veut dire « restant » ; ensemble, ils désignent « le reste ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.