冷枪 (lěng qiāng) — tir de sniper, coup de feu surprise depuis une position dissimulée
Definition
Un 'coup froid' — une balle tirée d'une position cachée sur une cible qui ne s'y attend pas, ne faisant pas partie d'un combat ouvert. Le 冷 ('froid') souligne la surprise et la dissimulation, par opposition aux tirs frontaux.
noun
tir de snipercoup de feu surprise depuis une position dissimulée
Measure word · 枪
Examples
- 冷枪，。Dí rén duǒ zài àn chù fàng lěng qiāng, wǒ men yí dìng yào xiǎo xīn.L'ennemi se cache et tire des coups de sniper — nous devons être prudents.
- 冷枪，。Tā zài xún luó shí bèi lěng qiāng jī zhòng, shòu le zhòng shāng.Il a été touché par un tir de sniper alors qu'il patrouillait et a été grièvement blessé.
- ，冷枪。Zhè chǎng zhàn dòu zhōng, lěng qiāng bǐ zhèng miàn jiāo huǒ gèng wēi xiǎn.Dans cette bataille, les tirs de sniper sont plus dangereux que les fusillades directes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.