冷空气 (lěng kōng qì) — (météorologie) masse d'air froid

Définition

En météorologie, une 冷空气 est une masse d'air froid qui se déplace et abaisse la température — le mécanisme derrière une 寒潮 (vague de froid).

nom
(météorologie) masse d'air froid

Exemples

  • 冷空气。
    Běi fāng lái de lěng kōng qì ràng qì wēn zhòu jiàng.
    La masse d'air froid venue du nord a fait chuter la température brusquement.
  • ,冷空气。
    Qì xiàng tái yù bào, míng tiān jiāng yǒu lěng kōng qì nán xià.
    Les prévisions météo annoncent qu'une masse d'air froid descendra vers le sud demain.
  • 冷空气,。
    Shòu lěng kōng qì yǐng xiǎng, zhè cì hán cháo fēi cháng qiáng liè.
    Affectée par la masse d'air froid, cette vague de froid est très forte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

空气air
联合Coordination

冷 signifie froid, tandis que 空 et 气 désignent tous deux l'air ; cela décrit une masse d'air froid.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

冷 utilise 冫, la forme de la glace, avec 令 comme partie qui donne le son, pour signifier « froid comme la glace ».

Ouvrir 冷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.