凝聚力 (níng jù lì) — cohésion ; force de cohésion

Définition

nom
cohésionforce de cohésion

Exemples

  • 凝聚力。
    Zhè ge tuán duì de níng jù lì hěn qiáng.
    La cohésion de cette équipe est très forte.
  • 凝聚力。
    Shè huì níng jù lì shì fā zhǎn de jī chǔ.
    La cohésion sociale est le fondement du développement.
  • 凝聚力。
    Zēng qiáng níng jù lì néng ràng dà jiā hé zuò gèng hǎo.
    Renforcer la cohésion peut permettre à tous de mieux coopérer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

凝聚cohésion
凝níngcondenser聚jùrassembler
联合Coordination
力lìforce

凝聚 signifie condenser et rassembler, et 力 désigne la force qui unit les gens.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

凝 associe 冫 (glace, aussi écrit 仌) à 疑, qui donne le son.

Ouvrir 凝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
乑乑yíntrois personnes
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

聚 est formé à partir de 取, qui donne le son, et de 乑, représentant trois personnes, pour montrer des gens qui se rassemblent.

Ouvrir 聚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.