凝聚 (níng jù) — (gaz) se condenser ; former des gouttelettes; (efforts, force, consensus) se rassembler, s'unir, adhérer
Définition
凝聚 couvre à la fois la condensation physique (gaz → gouttelettes) et le rassemblement figuré des efforts ou du consensus en une force unifiée. Contrairement à 浓缩 (réduire le volume liquide) ou 凝结 (gaz→liquide / liquide→solide), 凝聚 insiste sur les choses qui se rassemblent en un tout.
verbe
(gaz) se condenserformer des gouttelettes(efforts, force, consensus) se rassemblers'uniradhérer
Exemples
- 凝聚。Shuǐ zhēng qì yù lěng huì níng jù chéng xiǎo shuǐ zhū.La vapeur d'eau se condense en petites gouttelettes au contact de l'air froid.
- 凝聚。Zhè cì huì yì níng jù le dà jiā de gòng shí.Cette réunion a rassemblé le consensus de tous.
- 凝聚。Quán gōng sī de nǔ lì níng jù chéng yì gǔ qiáng dà de lì liàng.Les efforts de toute l'entreprise se conjuguent en une force puissante.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.