刁 (diāo) — rusé, sournois, artificieux; difficile (pour la nourriture), exigeant
Définition
Adjectif signifiant 'rusé et sournois' (personnes, comportement) ou 'difficile / exigeant' (souvent à propos de la nourriture : 嘴刁). Les deux sens portent un jugement négatif.
adjectif
rusésournoisartificieuxdifficile (pour la nourriture)exigeant
Faciles à confondre
- 叼diāographie prochetenir dans la bouche (comme une cigarette, un os ou un objet)
- 雕diāosonorité prochesculpter, graver
- 貂diāosonorité prochemartre (un petit mammifère carnivore du genre Martes, apprécié pour sa fourrure)
- 鲷diāosonorité prochepagre ; brème
- 凋diāosonorité prochese faner, se flétrir (fleurs, feuilles)
Exemples
- 刁，。Tā zhè ge rén hěn diāo, dà jiā dōu bù xiāng xìn tā.C'est une personne très rusée ; tout le monde ne lui fait pas confiance.
- 刁，。Zhè hái zi zuǐ diāo, zhī chī zì jǐ xǐ huan de.Cet enfant est difficile ; il ne mange que ce qu'il aime.
- 刁，。Nà ge shāng rén tài diāo le, zǒng shì piàn rén.Ce commerçant est trop sournois ; il trompe toujours les gens.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.