列表 (liè biǎo) — (verbe séparable) tabuler, présenter sous forme…

Définition

Un verbe séparable signifiant 'mettre en liste/tableau'. Se sépare pour l'aspect ou les objets : 列了一个表.

verbe

(verbe séparable) tabuler, présenter sous forme de liste ou de tableau

Excel列表。
Qǐng yòng Excel liè biǎo shù jù.
Mets les données dans un tableau Excel.
。
Tā liè le yí gè xiáng xì de biǎo.
Il a fait une liste détaillée.
列表。
Huì yì jì lù yǐ jīng liè biǎo hǎo le.
Le compte rendu de la réunion a été mis en tableau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

列lièorganiser

列 signifie organiser et 表 signifie tableau : l'action consiste donc à organiser des informations dans un tableau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 表 associe 衣 (vêtement) à 毛 (poils ou plumes) ; il s'agissait à l'origine d'un vêtement extérieur.

Apparaît dans