判决书 (pàn jué shū) — jugement écrit, décision de justice (document)
Définition
nom
jugement écritdécision de justice (document)
Classificateur · 份
Exemples
- 判决书。Fǎ yuàn de pàn jué shū yǐ jīng fā gěi le shuāng fāng lǜ shī.Le jugement écrit du tribunal a été envoyé aux deux avocats.
- 判决书。Zhè fèn pàn jué shū xiáng xì shuō míng le pàn jué de lǐ yóu.Ce jugement écrit explique en détail les raisons de la décision.
- 判决书，。Tā zǐ xì yuè dú le pàn jué shū, duì jié guǒ bù mǎn yì.Il a lu attentivement le jugement écrit et n'était pas satisfait du résultat.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
判 et 决 expriment tous les deux l'idée de juger, tandis que 书 désigne le document écrit, formant ainsi le jugement rendu par un tribunal.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.