判罪 (pàn zuì) — condamner, déclarer coupable
Définition
Verbe juridique formel signifiant qu'un tribunal déclare un accusé coupable. Souvent associé à 判处 ('condamner à') dans les jugements.
verbe
condamnerdéclarer coupable
Exemples
- 判罪。Fǎ yuàn duì bèi gào pàn zuì le.Le tribunal a déclaré l'accusé coupable.
- ,。Fǎ guān pàn le tā de zuì, pàn chǔ sān nián yǒu qī tú xíng.Le juge l'a déclaré coupable et l'a condamné à trois ans de prison.
- ,判罪。Zài zhèng jù bù zú de qíng kuàng xià, bù néng qīng yì pàn zuì.En cas de preuves insuffisantes, on ne peut pas facilement condamner.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
判 signifie « juger » ou « condamner » et 罪 signifie « culpabilité » ou « crime » ; ensemble, cela veut dire déclarer quelqu'un coupable.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.